Rječnik



Dakle, na zahtjev publike, ovdje je rječnik imena i pojmova koji se pojavljuju u Svećenici Mjeseca.

Kad se radi o riječima izravno prenesenim iz pojedinog stranog jezika, navedene su u kurzivu. Istaknute riječi također se pojavljuju u rječniku. Za one opsesivne: sve se izgovara točno onako kao i piše, osim ghardskih glasova “ch” (tvrdo grleno h) i”gh” (meko grleno h). Budete li, međutim, izgovarali “ch” kao “h” i “gh” kao “g”, nitko vam neće zamjeriti.

A

ahai – vojni vođa Starijih

aitoron – (Hr.) glinene amfore (pl. aitora)

Amaire – kuja u Nar Reolisu

anheos – (Hr.) psetar (pl. anhei)

Anlahlan – Enaorov rodni grad

Anlahlaneri – narod Anlahlana

Antala – harajski grad u Kaleu

Arard – ghardski ratnik

Ardis Olato – Laedorov pililar

arnika – biljka, koristi se za liječenje povreda

Asair – zemlja sjeverno od Haraje

Ascinia – harajska sluškinja u lovačkoj kući koju su zauzeli Ghardi

Astinus – ordinator harajskog trijumvirata

Atastria – harajska božica lova

 

B

Badgor od Glamarna – Enaorov polubrat

Bajlala – grad Starijih u Kaleu

Barlarn – sin Horiarha i Marge

barldirachen – (Gh.) jedinica od šesnaest ljudi

Barlornach – (Gh.) demonski borac

barlornacheich – (Gh.) “Ja sam Barlornach.”

Barlurd – kći Horiarha i Marge

Batharon – (St.) lovački bog Starijih, drugi naziv za Lovca

Bdijenje Atastrijino – harajski praznik, proslava proljeća

bikova krv – harajsko vino (obično crveno; rijetko bijelo, tzv. “zlatna bikova krv”)

bjelorosa – biljka, koristi se za snižavanje temperature i/ili ublažavanje bolova

bodež – simbol Božice

Božica – jedno od četiri božanstva Kvadrile, simbol plodnosti, života, smrti, ljubavi, strasti

 

C

Crna Majka – (Hr.) mračni aspekt Matrielen

Cvijet zime – drugi naziv za Anlalhlan

 

Č

čuvar zida – (St.) duhovni vođa pojedinog grada Starijih

 

D

da en – (St.) dosl. “otac svih”, titula vođe pojedinog grada Starijih

Dalair vail Avalaor – Enaorov nekadašnji čuvar zida i najbolji prijatelj

Dalaon Reolis Latus – Kalaidin brat

Danaor – prema legendi, osnivač Anlalhlana

Dargor – ghardski ratnik

Dergorn – Badgorov pomoćnik

Divlji čopor – po ghardskom vjerovanju, čopor divljih crnih pasa kojima lovi Horiarh

dugino dijete – otjelovljenje Kaosa

 

E

eise – (Gh.) “ona je”

Enaor vail Telel Thair, da en Anlahlan – vladar Anlahlana

epibara (Hr.) – stube za konja

 

F

Flaraon – kaptor Haraje

 

G

Gariala – rijeka u Haraji

Gathorn od Lagragcha – ghardski velikaš, Sorgov ujak, odmetnik iz Badgorove vojske

Ghardi – narod iz Ghardsarna, zemlje daleko na sjeveru

ghardin – ghardski jezik

Ghardsarn – zemlja na sjeveru

Gnjusni Gospodar – drugo ime Horiarha

Godraon – harajski bog lova

Gormarh – zemlja sjeverozapadno od Haraje, poznata po proizvodima od vune

grdobina – riba karakteristična za sjeverno more, izrazito ružnog izgleda i otrovna, no ako se ispravno spremi smatra je se poslasticom

Grinor – glavni anheos u kući Reolis

 

H

harfa – zaštitni znak Zvijeri

Harth – ghardski ratnik

hastat – čin u harajskoj vojsci; otprilike, satnik

Helair vail Orinaor – čuvar zida iz Kalhane

hitona – harajska ženska odjeća, obično bez rukava, nosi se sama ili uz tuniku

Horiarh – Orlarnov brat

Hram Prve suze – središnji hram u Kashani

 

I

Iminius – Kastranionov svećenik

Inae – Badgorova supruga, Enaorova nekadašnja djevojka

 

J

Jei – (Gh.) “da”

Jirial – Enaorov konj

Joil – Horiarhov glasnik

 

K

Kalaide Reolis Kharaonda – svećenica Matrielen, jedina kći kuće Reolis

Kale – južna pokrajina Haraje (nekad samostalna zemlja)

Kaleanci – harajski naziv za ljude iz Kalea (zapravo, Kale nastanjuje više plemena koja se ne osjećaju kao jedan narod)

kaleanska čizma – instrument za mučenje

Kalhana – grad Starijih u Perdaelu

Kalhanci – Stariji iz Kalhane

Kalmar Reolis Eheo – Kalaidin brat, primopil harajske vojske

kaptor – jedan od članova harajskog trijumvirata, zadužen za vojna pitanja, vrhovni zapovjednik harajske vojske

karneol – vrst bijelog kamena

Kastranion – Matrielenin brat, harajski bog Sunca

Kastranionov Prst – planina na sjeverozapadu Haraje

Kastranionovi sinovi – harajski vjerski red, svećenici posvećeni Kastranionu

Kathailin, avalai Hanesier Edel, lai ena Kalhana – vladarica Kalhane

Kharaon Reolis Tartor – Kalaidin otac

Kolion Reolis (Koli) – Kalaidin brat

Korikta – zemlja istočno od Haraje, preko mora, poznata po svome finom platnu

krvnikova sjena – biljka

kubit – harajska mjera za dužinu; oko 450 m

kurial – čin u harajskoj vojsci; u principu, jednak primopilu, no čin kurijala smatra se “civilnim”, odnosno kupuje, dok se čin primopila zarađuje u boju

Kvadrila – najstarija božanstva, koja poznaju i štuju još jedino Stariji; vidi: Božica, Lovac, Zvijer, Smrt

 

L

Laedor Boratonis Ato – Kalaidin zaručnik, hastat harajske vojske

lai ena – (St.) doslovno “majka svih”, naziv za vladaricu pojedinog grada

Lakurgh Lavlja Griva – (Gh.) junak čija se snaga skrivala u njegovoj kosi

Lamroji – lutalice; narod koji živi u Haraji, Kaleu i Perdaelu; poznati kao trgovci

Lasier – kalhanska ahai

Lešinar – Kalaidin konj

Lovac – jedno od četiri božanstva Kvadrile, simbol lova, agresivnosti, lovine, žrtve, života

Ljetoslava– harajski praznik, proslava okreta godine

 

M

Mahiara – Kalaidina nadređena iz hrama Matrielen

Marga – ghardska božica ljubavi i kućnog ognjišta

Matrielen – harajska božica Mjeseca

Matrielenain – (Hr.) Matrielenin hram

meduktor – jedan od članova harajskog trijumvirata, zadužen za duhovna pitanja

Morien – harajska božica lova

Moroika – grad Starijih u Asairu

Mračko – Joilov nadimak za Horiarha

 

N

Naidar Reolis Hano – Kalaidin brat

Nar Reolis – Kalaidin dom

Narg – zapovjednik Enaorovog barldirachena

Nasila – Kalaidina šogorica, Kalmarova supruga

nateion – (Hr.) središnja prostorija harajskog doma, dvorana

 

O

Oharn – ghardski ratnik

oko svijeta – (Hr.) Matrielenino oko, iz čije suze je nastao svijet; (Gh.) oko

ordinator – jedan od članova harajskog trijumvirata, odgovoran za civilne poslove

Orhsarn – zemlja sjeverozapadno od Haraje

Oridarh – ghardski ratnik

Orlarn – glavni ghardski bog, “usnuli bog”, zaštitnik Ghardsarna koji spava pod planinom

 

P

Perdael – zemlja zapadno od Haraje

perdalaj – jezik koji se govori u Perdaelu

piliar – čin u harajskoj vojsci, otprilike poručnik

primopil – čin harajske vojske; otprilike, bojnik

 

R

Rahin – Kalaidin konj

rogatica – biljka čije se bobice koristi za uspavljivanje i ublažavanje bolova

 

S

sivozor – duhovni prostor

Smrt – jedno od četiri božanstva Kvadrile

Soraon – Sorgovo harajsko ime

Sorg iz Vamroda – Gathornov nećak, ghardski ratnik

Stariji – rasa dugovječnih bića, malobrojna i raštrkana

Starneten eigensurd – (Gh.) “nevjesta Gnjusnog Gospodara”

stola – harajska ženska odjeća, vrsta tunike

Strielen od Vječnosti – (Hr.) božica mrtvih, Matrielenina majka

 

T

Tahal – kuharica u Nar Reolisu

taktor – (Hr.) čin harajske vojske; otprilike, general

Tardira – zemlja istočno od Haraje, preko mora

temchord – (Gh.) klan

temchordarn – (Gh.) vođa klana (pl. temchordarnden)

Tha – močvara zapadno od Haraje

Thair vail Telel Eteleor – Enaorov otac, nekadašnji da en Anlahlan

Tharaon – legendarni osnivač Kashane, ratnik koji je ujedinio prva harajska plemena i time započeo stvaranje harajske države

trijumvirat – vrhovno upravljačko tijelo Haraje, sastoji se od ordinatora, kaptora i meduktora.

truver – (Hr.) putujući pjevač i zabavljač

 

V

vaga – zaštitni znak Smrti

 

Z

Zimoslava – harajski praznik, proslava zime

Zvijer – jedno od četiri božanstva Kvadrile, dvoglavo, dvospolno, dvoznačno božanstvo

 

Ž

žalfija – biljka, koristi se za ublažavanje bolova i pomoć pri zacjeljivanju rana